Para a maioria das pessoas que eu conheço, um email deve ser escrito da forma mais informal possível. Qualquer frase sem um "!!!!" ou um "rsrsrsrs" ou ainda um "kkkkk" é vista como uma frase mal-humarada, quase como uma bronca. O mesmo vale para chat.
Como trabalho o dia todo com o computador, tento o máximo levar minha comunicação para o email. Às vezes consigo, às vezes não. Mas uma coisa eu já aprendi sobre comunicação textual: ser correto é ser chato. Veja este post no br-linux onde o autor (em amarelo) se defende de acusações sem usar de "coleguismos" ou "camaradagens", de forma sensata e reta.
Não entendo como as pessoas podem achar que uma simples afirmação pode soar ofensivo, só porque não houve uma "risadinha" no final. Algumas vezes tenho a impressão de estar conversando com um bobo-alegre, de tanto "kkkkk" no final... Era pra ser levado a sério ou ele tá me tirando?
Um bom exemplo (esqueçamos a questão da ortografia momentaneamente):
"E ai cara tudo bem rsrs, hoje vai rolar aquele xurras então não esqueça de trazer a bebida ok. rsrsrsrs.... espero você... as 8... todo mundo vai chegar na hora não se atrase kkkkkkkkkkkkkk abraços rsrs"
Eu levo em consideração que a linguagem escrita está muito longe de ter o mesmo poder de expressão que a linguagem falada. Qualquer tentativa de expressar emoções inexprimíveis textualmente pode levar a resultados imprevisíveis. Não dá pra fazer isso, então não tente!
Exatamente por isso, a linguagem escrita deve ser simples, clara e direta.
"E aí, cara! Tudo bem? Hoje vamos fazer aquele xurras, então não esqueça de trazer a bebida, ok? Espero você as 8h. Tudo mundo vai chegar na hora então não se atrase! Abraços!"
Lembre-se que tudo que você escreve pode depor contra você no futuro. Principalmente se for na internet. Já tentou procurar pelo seu nome no google?
